◆七夜のうちの風邪は、一生つく　7ya no uchi no kaze wa 1shou tsuku.
  • 解釈：赤ん坊が生まれて七日間を七夜というが、この間に風邪を引くと、一生風邪を引きやすい体質になる。
  • Literal：The cold of the 7 night is attached throughout life.
  • Interpretation：
  • 類義：産屋（うぶや）の風邪は一生つく。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.